Vi har fått en finsk syster!

Plötsligt ramlade det ner ett mail i inkorgen: ”Jo, här i Finland behöver vi också en ny tidning för veterinärer. Vill ni vara med?”
Klart vi ville!

Editor Medias egen tidning VeterinärMagazinet har nu funnits i drygt tre år och nog har tankar funnits att det vore roligt om tidningen kunde växa. Men hur?

Svaret kom när vi kontaktades av en grupp finländska tidningsmakare som blivit inspirerade av VeterinärMagazinet och ville göra en likadan tidning – fast på finska. Var Editor intresserade av att vara med i projektet?

”Jovars”, svarade vi. ”Men tre saker måste först vara på plats: En annonssäljare, en redaktör och ett adressregister. Hör av er när det är klart!”

Några veckor senare kom nästa mail: ”Jo, nu är det klart. När kan ni komma?” ”På fredag”, svarade vi, och bokade två flygbiljetter t o r Helsingfors.

Så kom det sig att vi tillbringade en heldag i ett fönsterlöst sammanträdesrum på något som vi tror är ett kontorshotell i närheten av flygplatsen i Helsingfors. Tycke uppstod direkt mellan oss och finländarna, så när alla formaliteter var avklarade drog redaktören, Lea Lerkkanen, igång arbetet med Eläinlääkärisanomat, som är det finska namnet på tidningen.

Resultatet kan ni se här. Själva kan vi inte ett ord finska. Därför har vi googleöversatt rubrikerna, och tycker nog att Eläinlääkärisanomat verkar vara en värdig lillasyster till VeterinärMagazinet.



 

10 april 2012

Skriv kommentar

Namn/signatur:

Första kursen över förväntan

Våra vänner och kolleger är ofta generösa med förslag om vad vi borde göra här på Editor. I höstas berättade vi för en oss närstående person att vi får många frågor från okända som vill veta hur man startar en tidning. "Varför ordnar ni inte kurser?" frågade väninnan.

Eftersom vi inte kunde svara på frågan la vi ut en inbjudan och ett kursprogram här på hemsidan och vips hade fem personer anmält sig. Så den 12 januari bar det åstad. Vi trängde ihop oss i vårt konferensrum/kök, pratade själva hela förmiddagen och bjöd in vår formgivare Kerstin Ohlsson Stridbeck  att prata en stund på eftermiddagen. Lunch åt vi med våra elever på Pressklubben. Ett fat med bullar åkte fram och tillbaka över konferensbordet hela dagen. 

Det var nämligen ingen som hade tid med bullar. Vi höll högt tempo på kursen, och eleverna antecknade och frågade flitigt. Vi trodde knappt våra sinnen - kunde vi göra oss så intressanta?

Det kunde vi. När dagen var slut uttryckte alla deltagare hur bra kursen hade varit, hur matnyttig informationen var och hur förvånade de var över att de till och med hade fått skratta. Det sista tyckte vi var självklart - det är ju roligt att göra tidning. Annars kan man ju ägna sig åt något annat. Två av deltagarna gav oss betyget 5 på allt.

Så nu har vi fått blodad tand och vill ha fler anmälningar. Och så hoppas vi att de som kom den där första gången lyckas med sina egna tidningsprojekt. För det är ju kul att vara läsare också.

13 september 2010

Skriv kommentar

Namn/signatur: